پارس، موزهٔ مواد · تالارِ ۶ · سنگِ خاکستری
از پلکانِ آپادانا بالا بروید
حدود ۵۰۰ سال پیش از میلاد، سنگ‌تراشانِ تخت جمشید بر سنگِ خاکستریِ پلکانِ شرقیِ آپادانا صفی از هیئت‌ها را کندند: ۲۳ هیئت از سراسرِ شاهنشاهیِ هخامنشی که هر کدام را یک درباری، دست در دست، به پیشگاهِ شاه می‌برد. ردیف به ردیف از دیوار بالا بروید و با آن‌ها آشنا شوید.
۱کوشی‌ها
برای راه رفتن در کنارِ دیوار بکشید
ردیفِ پایین · ایستگاهِ ۱ از ۲۵
دیوارِ جنوبی · سه ردیف، پلکانی مثلِ خودِ پله‌ها. صف به‌سوی راست، به‌سوی شاه، می‌رود.
هفتاد و دو ستون
این پله‌ها به آپادانا می‌رسند، تالارِ بارِ بزرگی که داریوشِ یکم ساختنش را آغاز کرد و پسرش خشایارشا به پایان رساند. هفتاد و دو ستونِ سنگی بامش را نگه می‌داشتند: ۳۶ ستون در تالارِ چهارگوش و بقیه در سه ایوان. بلندیِ ستون‌ها را از حدود ۱۹٫۵ تا ۲۴ متر برآورد کرده‌اند. سیزده ستون تا صد سال پیش سرپا بودند و ستونِ چهاردهم در دههٔ ۱۹۷۰ دوباره برپا شد.
زر زیرِ پی
در سالِ ۱۹۳۳ باستان‌شناسان در پیِ آپادانا دو لوحِ زرین و دو لوحِ سیمین یافتند که همه یک متن از داریوش را به سه زبان داشتند: شاهی‌اش «از سکاهای آن سوی سغد تا کوش، و از سند تا سارد» بود. هیئت‌های این پلکان از همین کرانه‌ها آمده‌اند.
مزد به گندم و شراب
ده‌ها هزار لوحِ گِلی که در بارویِ تخت جمشید پیدا شدند، جیره‌ای را ثبت کرده‌اند که به کارگران، از زن و مرد و از سرزمین‌های گوناگون، پرداخت می‌شد. زنانی که تازه زاییده بودند جیرهٔ بیشتری می‌گرفتند و در این لوح‌ها مادرِ پسر دو برابرِ مادرِ دختر می‌گیرد. اینکه این کارگران تا چه اندازه آزاد بودند محلِ بحث است؛ برخی احتمالاً از سرزمینِ خود کوچانده شده بودند.
۲۳ هیئت، ایستگاه به ایستگاه
به ترتیبِ بالا رفتن. روی هر کدام بزنید تا آن را روی دیوار ببینید.
ردیفِ پایین
از کجا: کوش، کنارِ نیل در سودانِ امروز. هدیه‌ها: عاجِ فیل، یک اُکاپی و کاسه‌ای کوچک با سرپوش.
از کجا: لیبی، غربِ مصر. هدیه‌ها: یک آهو یا بزِ کوهی (شاید اوریکس) و یک ارابه.
شیری بر گاوی می‌جهد: نقشی ایرانی که هزاران سال از تخت جمشید کهن‌تر است و چهار بار روی این پلکان کنده شده. معنایش محلِ بحث است: جاودانگی، نیرویِ شاهی، یا گردشِ فصل‌ها در اعتدالِ بهاری.
از کجا: درهٔ سند، در پاکستانِ امروز. هدیه‌ها: کیسه‌های گردِ طلا، تبرها و یک خر (به دیدِ Livius: یک گاومیش).
از کجا: رُخَج، پیرامونِ قندهار در جنوبِ افغانستان. هدیه‌ها: یک شتر، دو کاسهٔ گود و دو کاسهٔ کم‌عمق.
از کجا: ایونیه، کرانهٔ دریای اژه در غربِ ترکیه. هدیه‌ها: دو جامِ فلزیِ شیاردار، دو جفت کاسهٔ کم‌عمق، دو دسته پارچهٔ تاشده و دو جفت مخروط که شاید کلافِ پشم باشند.
از کجا: کاپادوکیه، در مرکزِ ترکیه. هدیه‌ها: اسبِ نرِ لگام‌دار، بالاپوش، کُت و شلوار.
از کجا: لیدیه، پیرامونِ سارد در غربِ ترکیه. هدیه‌ها: دو پیالهٔ فلزی، دو کاسه، دو حلقهٔ فلزی با سرِ شیردال و ارابه‌ای با دو اسبِ نر.
ردیفِ میانی
از کجا: فلاتِ ارمنستان، در ارمنستان و شرقِ ترکیهٔ امروز. هدیه‌ها: اسبِ نرِ لگام‌دار و ظرفی فلزی با دسته‌هایی به شکلِ شیردال.
از کجا: بابل، در جنوبِ عراق. هدیه‌ها: کاسه‌های کم‌عمق، جامه‌ای با حاشیهٔ توری و منگوله‌دار و گاوی کوهان‌دار.
از کجا: شام و کرانهٔ شرقیِ مدیترانه. هدیه‌ها: دو جفت کاسه، شمشی مسی به شکلِ پوستِ جانور، دو قوچ و یک جامه.
از کجا: دشت‌های آسیای میانه، پیرامونِ ازبکستانِ امروز. هدیه‌ها: اسبی با زنگوله، دو حلقهٔ آراسته، بالاپوش، کُت و شلوار.
از کجا: گندارا، درهٔ پیشاور در شمالِ پاکستان. هدیه‌ها: یک گاوِ کوهان‌دار، پنج نیزه و یک سپر.
از کجا: سغد، پیرامونِ سمرقند در ازبکستان. هدیه‌ها: شمشیرِ کوتاه، یک جفت حلقهٔ کشیده، یک جفت تبرِ جنگی و اسبِ نرِ لگام‌دار.
از کجا: بیابانِ شمالِ عربستان. هدیه‌ها: جامه‌ای منگوله‌دار و یک شترِ یک‌کوهانه.
از کجا: کاریه، در جنوب‌غربِ ترکیه. هدیه‌ها: سپرِ گرد، نیزه و گاوِ نر.
ردیفِ بالا
از کجا: تراکیه، در بلغارستان و شمالِ شرقِ یونانِ امروز. هدیه‌ها: دو جفت نیزه، دو سپرِ گرد و یک اسبِ نر.
از کجا: احتمالاً پیرامونِ یزد، در مرکزِ ایران. هدیه‌ها: جامه‌ها و اسبِ نرِ لگام‌دار.
از کجا: بلخ، در شمالِ افغانستان. هدیه‌ها: شترِ دوکوهانه با زنگوله، دو کاسهٔ گود و دو کاسهٔ کم‌عمق.
از کجا: مصر. هدیه‌ها: از میان رفته؛ تنها ردی از یک اسبِ آبی مانده است.
از کجا: هَرَیو، پیرامونِ هرات در غربِ افغانستان. هدیه‌ها: دو کاسه و یک شترِ دوکوهانه.
از کجا: پارت، در شمالِ شرقِ ایران و جنوبِ ترکمنستان. هدیه‌ها: دو کاسه و یک شترِ دوکوهانه.
از کجا: ایلام، پیرامونِ شوش در جنوب‌غربِ ایران. هدیه‌ها: دو کمانِ آراسته به سرِ اردک، دو خنجر، یک شیرِ ماده و دو توله‌اش.
از کجا: ماد، پیرامونِ همدان در غربِ ایران. هدیه‌ها: پارچ، کاسه‌ها، شمشیرِ کوتاه، حلقه‌ها، شنل، کُت و شلوار.
راه اینجا به پایان می‌رسد. در میانهٔ پلکان روزی نقشِ شاه بر تخت بود، احتمالاً داریوشِ یکم، با ولیعهد در پشتِ سرش، که درباری‌ای را به حضور می‌پذیرد. بعدها نقشِ نگهبانان جای آن را گرفت و باستان‌شناسان نقشِ اصلی را در دههٔ ۱۹۳۰ در خزانه یافتند.
قسمتِ ۶ از ۱۲
هنوز زنده است
هر بار که «فارسی» یا «فارس» گفته می‌شود، یا در انگلیسی Persia، بازماندهٔ «پارسه» بر زبان می‌آید: نامی که این سرزمین و این شهر در پارسیِ باستان داشتند.
مُهرِ تالارِ ۶گرفتهاید
پرسش‌های رایج
آیا این نقش نوروز را نشان می‌دهد؟
این باوری رایج است، اما هیچ نوشته‌ای روی پلکان چنین نمی‌گوید. نقش، هدیه‌آورانی را نشان می‌دهد که برای بارِ شاهی می‌آیند. برخی پژوهشگران آن را با جشنِ سالِ نو پیوند می‌دهند و برخی دیگر آن را تصویری از کلِ شاهنشاهی می‌دانند، نه یک رویدادِ خاص.
آیا هدیه‌آوران اسیر بودند؟
این‌گونه نشان داده نشده‌اند. کسی دست‌بسته نیست و هر هیئت را یک درباری، اغلب دست در دست، راهنمایی می‌کند. نقش‌های آشوری و مصری مردمانِ زیردست را اغلب اسیر نشان می‌دادند. با این همه، این پلکان هنرِ درباری است: تصویری آرمانی از شاهنشاهی‌ای خرسند.
چه کسانی آن را کندند؟
نامشان را نمی‌دانیم. نوشته‌های ساختمانیِ شوش و لوح‌های تخت جمشید از صنعتگرانی از سرزمین‌های بسیار نام می‌برند، از جمله ایونی‌ها، لیدیایی‌ها و مصری‌ها.
چرا کنده‌کاری این‌قدر تیز مانده است؟
پس از آتش گرفتنِ تخت جمشید در ۳۳۰ پیش از میلاد، پلکانِ شرقی قرن‌ها زیرِ آوار ماند و تنها در دههٔ ۱۹۳۰ از خاک بیرون آمد؛ برای همین از باد و بارانی که دیوارهای دیگر را فرسود در امان ماند.
نامِ تخت جمشید از کجا آمده است؟
این نام از جمشید، شاهِ افسانه‌ایِ شاهنامه، گرفته شده است. «پرسپولیس» یعنی «شهرِ پارسیان» و نامِ یونانیِ آن است؛ در پارسیِ باستان «پارسه» خوانده می‌شد.
چند قوم نشان داده شده‌اند؟
بیست و سه هیئت، به شمارشِ بیشترِ پژوهشگران. برخی هیئت‌ها شبیهِ هم‌اند و کارشناسان هنوز دربارهٔ نامِ چند هیئت هم‌نظر نیستند.
بازدید را ادامه دهید
منبع‌ها: یونا لندرینگ، «تخت جمشید، آپادانا، پلکانِ شرقی» و «تخت جمشید، آپادانا»، Livius.org؛ ویکی‌پدیا، «آپادانا»؛ دانشنامهٔ ایرانیکا، «تخت جمشید» (ع. ش. شهبازی) و «زنان ۱: دورهٔ هخامنشی»؛ فهرستِ میراث جهانی یونسکو، «تخت جمشید» (۱۹۷۹).
نقشه: Natural Earth (مالکیتِ عمومی). نقش‌برجسته: بازسازیِ Bridge Labs، کشیده‌شده با کد.
Bridge Labs پروژه‌ای از Bridge HQ Ltd است. © ۲۰۲۶ Bridge HQ Ltd.